【国際医療 好孕のご報告】オランダ在住のNadineさんがGoogleでシェアした文章
オランダ在住の Nadine さんが Google でシェアした文章：
『原文内容』
We are so grateful for Dr. Li and his team at Becoming Reproductive Center. After two years of unsuccessful infertility treatments in the Netherlands, we did our third round of IVF at BRC. The whole team took everything very seriously, and Dr. Li dedicated extra time and effort to understand Nadine’s rare hormonal condition. We had a very successful egg retrieval and created many embryos, and we got pregnant for the first time with the first embryo transfer! Unfortunately, this ended in a miscarriage. Afterwards, there was a complication with Nadine’s uterus, which Dr. Li and Dr. Lee took excellent care of. We were so lucky to get pregnant again with the next embryo transfer, and we’re currently almost 13 weeks pregnant. We want to thank Dr. Li and the team so much for taking care of us and for all their support. Not only did this feel like the best care we could have received on a professional level, but personally, we felt heard, seen, and understood throughout the whole process. We will be grateful for the rest of our lives.
『翻訳内容』
黎惠波医師と孕医生殖センターの皆さまに、心より感謝しています。
私たちはオランダで 2 年間、不妊治療を受けてきましたが、残念ながらいずれも成功には至りませんでした。その後、台北の孕医生殖センターで 3 回目の体外受精治療を受けることにしました。
医療スタッフの皆さまは一つひとつの細部をとても真剣に受け止めてくださり、黎医師は私のまれなホルモンの状態を深く理解するために、さらに多くの時間と労力を注いでくださいました。
採卵は順調に進み、複数の胚を無事に育てることができ、初回の胚移植で初めて妊娠することができました！
残念ながら、その妊娠は 10 週で流産となりました。
その後、私の子宮に問題が起こりましたが、黎惠波医師と李易良医師が引き続き、非常に丁寧で専門的なケアと治療をしてくださいました。
私たちはとても幸運にも、孕医での 2 回目の胚移植で再び妊娠することができ、現在は妊娠 13 週近くになっています。
ここで、黎医師と孕医チームの皆さまのケアとサポートに心から感謝を伝えたいです。
医療スタッフの皆さまの高い専門性を感じただけでなく、最高の #医療ケア を受けることができました。
これまでの経験と比べて、その違いは非常に明らかでした。
治療の全過程において、私と夫は、自分たちの声が届き、存在を大切にされ、理解されていると感じました。
私たちは、このすべてに一生感謝し続けます！
孕医は皆さまの願いが叶うことを心よりお祈りしています！
